В Китае запретили «Свинку Пеппу» и «Винни Пуха. Почему китайские цензоры запретили Винни-Пуха? На Украине запретили книги из России

Лента новостей RT

• 09:55

  Военный инструктор погиб в результате несчастного случая во время проведения учебного занятия на танках на одном из полигонов Забайкальского края, сообщили в пресс-службе Восточного военного округа.

• 09:52

  Француз Гаэль Монфис одержал победу над испанцем Пабло Андухаром в матче четвёртого круга заключительного в сезоне турнира серии Большого шлема - US Open.

• 09:46

  Вторая ракетка мира испанец Рафаэль Надаль одержал победу над хорватом Марином Чиличем в матче четвёртого круга заключительного в сезоне турнира серии Большого шлема - US Open.

• 09:41

  Немец Александр Зверев потерпел поражение от аргентинца Диего Шварцмана в матче четвёртого круга заключительного в сезоне турнира серии Большого шлема - US Open.

• 09:40

  Переговоры президента России Владимира Путина с лидером Монголии Халтмаагийном Баттулгой проходят в Государственном дворце, но не в кабинете, а в юрте, установленной на пятом этаже дворца. Об этом сообщает РИА Новости.

• 09:32

  Россиянка Анастасия Павлюченкова и латвийка Анастасия Севастова не сумели пробиться в четвертьфинал соревнований в парном разряде на заключительном в сезоне турнире серии Большого шлема - US Open.

• 09:28

  В России в скором времени планируется запустить производство нового вертолёта Ми-171А3 для работы на шельфе, сообщил управляющий директор «Улан-Удэнского авиационного завода» Леонид Белых.

• 09:22

  Глава МВД Грузии Георгий Гахария выдвинут на пост премьер-министра страны, сообщил председатель партии «Грузинская мечта» Бидзина Иванишвили.

• 09:21

  Французский футбольный клуб «Пари Сен-Жермен» объявил о переходе аргентинского нападающего Мауро Икарди из итальянского «Интера» на правах аренды.

• 09:03

  В Одесской области 31 человека, в том числе восьмерых детей, госпитализировали в связи с пищевым отравлением после употребления шаурмы, сообщили в пресс-службе областной администрации.

• 08:56

  Министр иностранных дел Украины Вадим Пристайко прокомментировал встречу в Берлине советников лидеров «нормандской четвёрки».

• 08:39

  Певец Михаил Шуфутинский прокомментировал в разговоре с RT популярность песни «Третье сентября».

• 08:37

  Спасатели обнаружили тела 25 погибших пассажиров прогулочного судна Conception, затонувшего у берегов острова Санта-Крус в Калифорнии после вспыхнувшего на борту пожара. Ещё девять человек числятся пропавшими без вести.

• 08:20

  Государственное бюро расследований (ГБР) Украины открыло дело против экс-спикера Верховной рады Андрея Парубия. Об этом пишут «Украинские новости» со ссылкой на ответ ГБР на соответствующий запрос.

• 08:12

  В возрасте 81 года скончался советский режиссёр и сценарист документального кино, народный артист РСФСР Борис Рычков, сообщили в Союзе кинематографистов России.

• 07:58
• 07:51

  В Китае в результате нападения 40-летнего местного жителя на учеников начальной школы в провинции Хубэй были госпитализированы десять детей, восемь из них впоследствии скончались.

• 07:34

  Руководитель Роскомнадзора Александр Жаров заявил, что компания Google пока ещё не выплатила штраф в размере 700 тыс. рублей, назначенный надзорным ведомством в июле. Об этом сообщает РИА Новости.

• 07:16

  В афганской столице Кабуле число погибших в результате взрыва заминированного автомобиля возросло до 16 человек. Об этом информирует TOLO News со ссылкой на МВД Афганистана.

• 07:00

  В Москве во вторник, 3 сентября, ожидается до +25 °С. Об этом сообщает «Газета.Ru» со ссылкой на данные Гидрометцентра России.

• 06:45

  Министр обороны Японии Такэси Ивая заявил, что Северная Корея в 2019 году во время испытательных пусков могла использовать три новых типа баллистических ракет малой дальности.

• 06:30

  Бывший министр экономики Украины Виктор Суслов в эфире телеканала «112 Украина» заявил, что в связи с блокадой Крыма потери украинской экономики составляют около $1 млрд.

• 06:13

  В адрес южнокорейского посольства в Токио поступило письмо с угрозами и требованием «убраться вон», а также пулей. Об этом сообщает газета «Асахи».

• 06:00

  Больше половины работающих россиян (51%) готовы к проведению корпоративов без алкогольных напитков, 15% выступают против праздников без горячительного. Об этом свидетельствуют результаты опроса сервиса по поиску работы и сотрудников «Работа.ру», с которыми ознакомился RT.

• 05:49

  Композитор и певец Игорь Николаев, написавший текст для песни «Третье сентября», рассказал, что за указанной в песне датой ничего не стоит, а строка с ней «просто идеально легла на мелодию».

• 05:35

  В Хабаровском крае число подтопленных в результате паводка домов увеличилось в течение суток с 170 до 183. Об этом информирует ГУ МЧС по региону.

• 05:16

  Министры иностранных дел Китая и КНДР, Ван И и Ли Ён Хо, в ходе встречи договорились об укреплении дружественных отношений между двумя странами и тесном сотрудничестве для решения проблем Корейского полуострова.

• 04:59

  Новый генеральный прокурор Украины Руслан Рябошапка заявил, что планирует реализовать до конца 2019 года ряд мер для борьбы с коррупцией в возглавляемом им ведомстве.

• 04:44

  Пожар, произошедший в четырёхэтажном жилом доме в Сочи, полностью ликвидирован. Об этом информирует РИА Новости со ссылкой на пресс-службу МЧС России.

• 04:30

  Российский посол в США Анатолий Антонов в интервью газете «Известия» заявил, что американские компании заинтересованы в совместных проектах по добыче природного газа на Ямале и Сахалине.

• 04:16

  В МЧС сообщили о ликвидации открытого горения площадью 800 кв. м в четырёхэтажном жилом доме в Сочи. Об этом информирует РИА Новости со ссылкой на пресс-службу спасательного ведомства.

• 03:59

  МГТУ им. Н.Э. Баумана вместе с Физическим институтом им. П.Н. Лебедева разработали наноспутники проекта «Ярило» для исследования Солнца. Об этом информирует ТАСС со ссылкой на Молодёжный космический центр МГТУ.

• 03:43

  В Сочи произошёл пожар площадью 800 кв. м в четырёхэтажном жилом доме, пострадал один человек. Об этом информирует РИА Новости со ссылкой на пресс-службу МЧС России.

• 03:34

  В России в 2018 году были трудоустроены 53,2% женщин, при том что занятость мужчин составила 67,8%. Об этом информирует РИА Новости со ссылкой на данные Федеральной службы государственной статистики.

• 03:16

  Вулкан Шивелуч на Камчатке выбросил столб пепла на высоту до 5,5 км над уровнем моря. Об этом информирует Камчатская группа реагирования на вулканические извержения.

• 02:59

  В американском штате Калифорния обнаружили тела восьми погибших после пожара на коммерческом судне Conception у берегов острова Санта-Крус. Об этом информирует NBC.

• 02:49

  Посол России в США Анатолий Антонов в интервью газете «Известия» заявил, что по итогам первого полугодия 2019 года товарооборот между Россией и Соединёнными Штатами составил $13,8 млрд.

• 02:31

  Государственный секретарь США Майк Помпео встретился в Брюсселе с новой главой Еврокомиссии Урсулой фон дер Ляйен. Об этом говорится в сообщении Госдепартамента.

• 02:16

  Ральф Нортэм, губернатор американского штата Вирджиния, в своём Twitter заявил, что объявил режим чрезвычайной ситуации в связи с ураганом «Дориан».

• 01:59

  Украинского политолога Вячеслава Ковтуна во время эфира программы «Кто против?» на телеканале «Россия 1» выгнали из студии после оскорблений в адрес немецких СМИ. Выпуск опубликован на сайте телеканала.

• 01:44

  В России с 3 по 20 сентября пройдёт дополнительный период единого государственного экзамена, в рамках которого экзамены сдадут около 10 тыс. человек. Об этом информирует пресс-служба Рособрнадзора.

• 01:29

  Российское посольство в Великобритании назвало неприемлемым заявление премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона о том, что в сентябре 1939 года Польша оказалась «между фашистским молотом и коммунистической наковальней».

  Советники лидеров России, Украины, Германии и Франции завершили переговоры, проходившие в Берлине. Об этом в своём Twitter написал украинский посол в ФРГ Андрей Мельник.

• 00:34

  Адвокат Татьяна Молоканова заявила, что журналист «Новой газеты» Илья Азар задержан за повторное нарушение порядка проведения митинга. Он ожидает составления административного протокола в отделе полиции. Об этом сообщает РИА Новости.

• 00:30

  Председатель Независимого профсоюза горняков Украины, депутат Верховной рады Михаил Волынец в эфире телеканала Zik заявил о «катастрофе» с запасами угля в стране.

  Отец чемпиона UFC в лёгком весе Хабиба Нурмагомедова Абдулманап рассказал, что скажет сыну перед началом боя с американцем Дастином Порье.

Правообладатель иллюстрации AFP/Weibo Image caption Этот мем с изображением председателя КНР Си Цзиньпина и экс-президента США Барака Обамы появился в интернете в 2013 году

Китайские интернет-цензоры запретили упоминать Винни-Пуха. Казалось бы, что крамольного может быть в плюшевом медведе с опилками в голове? Просто это яркий пример того, как китайские блогеры ловко обходят ограничения, вводимые китайскими властями.

Когда наручные часы - это не просто наручные часы? Когда речной краб значит нечто большее, чем просто речной краб? Конечно, когда вы находитесь за "Великим китайским файрволом" и пытаетесь что-то написать про руководителей страны.

Черный список замысловатых обозначений руководства партии и правительства пополнил собой популярный медвежонок.

Блогеры сравнивали председателя КНР с обаятельным и прожорливым мишкой, поэтому теперь посты, содержащие китайское название персонажа Алана Александра Милна или его изображение, блокируются.

Все началось с фотографии рукопожатия Си Цзиньпина и премьера Японии Синдзо Абэ. На лицах лидеров двух стран было написано, как тяжело далась им эта формальность. Китайский интернет сразу нашел сходство с рукопожатием Пуха и ослика Иа-Иа.

Затем появилось фото Си Цзиньпина, принимающего парад, стоя в своем лимузине "Красный флаг" со специально проделанным отверстием в крыше. Это напомнило острякам игрушку "Винни-Пух на машине".

Дело не только в том, что цензоры не станут терпеть насмешки над главой государства. Они не могут допустить, чтобы любимый детский персонаж превратился в онлайн-эвфемизм генсека.

В других странах на подобные шутки посмотрели бы сквозь пальцы, а где-то даже посчитали бы положительным пиаром. Но в Китае такой номер не проходит.

Си Цзиньпин - это человек в футляре. Он никогда никаких глупостей не делает, никаких странностей не имеет и никаких ошибок не совершает, и именно поэтому он выше обычных людей, и сомнению это не подлежит.

У прежнего китайского лидера Ху Цзиньтао был любимый лозунг о "строительстве гармоничного общества", или, по-китайски, 和谐 (хэсе).

Цензура как "гармонизация"

Блогеры начали называть цензуру "гармонизацией" - 被和谐了 (бэй хэсе лэ). Но в китайском изменение тональности или порядка иероглифов может радикально поменять смысл слова. Если произнести слово "хэсе" с другой интонацией, получится "речной краб" - 河蟹. Поэтому блогеры стали писать и постить картинки речного краба, и читатели по созвучию догадывались, что речь идет о цензуре. Так продолжалось до тех пор, пока сами картинки и слово "речной краб" не попали под цензуру.

Другой китайский руководитель Цзян Цзэминь любил говорить о "теории трех представительств" - сань гэ дябяо - 三个代表. Если видоизменить фразу - дай сань гэ бяо, - она будет означать "носить трое наручных часов". Это и стало ироничным обозначением его вклада в построение "социализма с китайскими особенностями".

Обойти китайских цензоров бывает совсем не просто.

К примеру, им удалось уничтожить практически все упоминания имени главного китайского диссидента Лю Сяобо, умершего на прошлой неделе после нескольких лет в тюрьме. Во всяком случае, большинство граждан Китая никогда о нем не слышали.

Если вы имеете хоть какое-то отношение к Китаю, попробуйте такой нехитрый эксперимент, чтобы проверить работу цензуры. В Китае все пользуются мессенджером WeChat - действительно, почти все.

Сядьте рядом с приятелем, у которого тоже есть WeChat. Отправьте сообщение "Лю Сяобо".

На вашем телефоне все это будет выглядеть так, будто сообщение ушло. Ваш друг ничего не получит.

• Китай запускает в интернет виртуальных полицейских

Китайские цензоры могут ввести в цензурный механизм любые ключевые слова и прекратить нежелательную для них дискуссию.

Мессенджеры и партийная линия

WeChat - частная компания, но даже китайские технологические гиганты должны придерживаться партийной линии.

Винни-Пуха, кстати, уже запрещали. Сейчас его опять запретили, потому что подходит время съезда КПК.

Это мероприятие проводится каждые пять лет, и на нем, среди прочего, утверждается состав Постоянного комитета ЦК КПК - это семь высших руководителей китайской политической системы.

Си Цзиньпин воспользуется съездом как возможностью упрочить свою власть, выдвинуть союзников и отодвинуть подальше тех, кого он считает соперниками.

Считается, что в китайской системе высший руководитель занимает свой пост два срока, после чего уходит. Однако это правило нигде не закреплено, просто такова была тенденция в последние годы.

А председатель Си нажил себе так много врагов своей кампанией по борьбе с коррупцией, что многие сомневаются, насколько безопасным для него будет решение оставить власть через пять лет.

А если он захочет остаться, ему придется требовать абсолютной, беспрекословной лояльности от своих соратников.

Шуточки, даже самые безобидные, в этой обстановке совершенно неуместны.

Победу Трампа на выборах в США предсказали сценаристы «Симпсонов» в 2000 году

Нарисованный диснеевской студией плюшевый мишка : пользователи полагают, что запрет на использование изображений с героем мульфильма обусловлен его мнимым сходством с председателем КНР Си Цзиньпином. Официально запрет не озвучен, и китайские власти пока никак не прокомментировали происходящее, хотя цензура уже работает. «МК» вспомнил, какие еще политики удостаивались сравнения с популярными персонажами мультфильмов.

Китайский сервис микроблогов Sina Weibo запретил пользователям не только выкладывать картинки с изображениями Винни-Пуха, но и упоминать его имя в тексте постов – при попытке сделать это высвечивается предупреждение об использовании нелегального контента. Как предполагают пользователи, ограничение направлено на сохранение репутации председателя КНР Си Цзиньпина и недопущение сравнения его с плюшевым медведем, у которого в голове опилки.

Такая аллюзия пришла в голову не только Китаю, но и мировому сообществу еще в 2013 году, когда кто-то из пользователей Сети обратил внимание, что идущие рядом Си Цзиньпин и экс-президент США Барак Обама напоминают Винни-Пуха и Тигру из диснеевского мультика. Позднее ряд сравнений продолжили, отметив, что премьер-министр Японии Синдзо Абэ смахивает на грустного ослика Иа-Иа из того же мультфильма. Для китайского общества, где цензурирование интернет-пространства давно стало обычной практикой, такие параллели недопустимы.

Однако лесные друзья Кристофера Робина – не единственные, с кем пользователи Интернета сравнивали известных политиков. Так, например, канцлер ФРГ Ангела Меркель удостоилась у российской публики сравнения с Фрёкен Бок из мультифильма про Карлсона, который живет на крыше, – причем именно в том эпизоде, где домомучительница восклицает «А я сошла с ума... Какая досада!». Позднее её же, вместе с Малышом, стали изображать на интернет-мемах в образе нового президента Франции Эммануэля Макрона и его жены Бриджит – напомним, что солидная разница в возрасте, причем в пользу французской первой леди, стала поводом для насмешек сразу же после объявления результатов выборов в Париже.

Новому президенту США Дональду Трампу повезло больше – его сравнивают... с самим собой на мультипликационном экране. В мультсериале «Симпсоны», причем в сериях 2000-х годов, есть эпизод, где главные герои обсуждают неких кандидатов на выборах – среди них был и республиканец Трамп.

В Китае под запретом оказались всемирно известные герои Винни Пух и Свинка Пеппа. Власти Китая решили сократить «идеологический поток с Запада» и продвигать свою собственную литературу и кинематограф, пишет life.ru.

Государственное управление по делам печати и издательств, кинематографии, радиовещания и телевидения КНР потребовало ограничить в стране издательство иностранной детской литературы. Китайские издатели получили приказ о сокращении иностранных иллюстрированных книг, фильмов и мультфильмов. Для китайских авторов и художников будут введены квоты. Таким образом чиновники намерены продвинуть отечественную культуру, богатую собственными персонажами.

Среди детских произведений под запрет попали десятки книг и мультфильмов. Среди них оказались такие популярные во всём мире персонажи, как Винни Пух и Свинка Пеппа, а также произведение «Чарли и шоколадная фабрика». Аналитики из газеты Китайской народно-освободительной армии активно критикуют мультфильм «Зверополис» за разлагающее воздействие на детей.

Одновременно интернет-гигант Taobao был вынужден запретить продажи всей иностранной литературы на своей платформе. Ранее ограничению подвергли и вузы страны, которым по возможности рекомендовали исключить иностранные учебные пособия.

Родители выступили против запрета

Но родители не хотят поддерживать политику запрета в стране иностранных произведений. Критику мультфильма «Зверополис» пользователи соцсетей назвали возвращением ко временам «культурной революции», которую нынешние власти осуждают.

Контекст

Запрет порносайтов - большая ошибка

На Украине запретили книги из России

Путин и юбилей Шевченко

Винни Пух и свинка Пеппа стали любимыми героями китайских детей. Американские и британские издания занимают все детские книжки с картинками. Местные авторы популярностью в стране не пользуются. По словам жительницы Гонконга, в книжках китайских авторов «слишком много слов и нравоучений». Однако в условиях строгой цензуры авторам очень трудно написать «живое» художественное произведение. Именно этим можно объяснить огромную популярность американского мультфильма «Кунг-фу панда» на основе китайской культуры, что вызвало недоумение у китайских властей.

Рынок детских книг в Китае огромен: более 220 миллионов читателей до 14 лет, более 40 тысяч изданий, выходящих в год. Книг местных авторов становится всё меньше, поскольку издательствам выгоднее приобретать уже известные произведения.

Последнее время всё более популярными стали фильмы и мультфильмы совместного с Китаем производства. С одной стороны, это позволяет иностранным фильмам обходить квоту на зарубежные фильмы и жёсткую цензуру. С другой стороны, произведения всё более приобретают китайский оттенок и несут печать китайской идеологии.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Многие граждане встревожены желанеие Коммунистической партии страны изменить законодательство таким образом, чтобы позволить действующему главе государства оставаться у власти на неопределенный срок. Остановить критику данного предложения со стороны граждан взялись цензоры..

Слишком много критики вынудило власти пойти на беспрецедентные меры

В целом нельзя сказать, что Си Цзиньпин не пользуется популярностью в стране и поддержкой народа. Однако, движение, направленное на отмену сроков нахождения у власти главы государства, возродило более глубокие страхи в китайском обществе, где сохранились воспоминания о культах личности отца-основателя Китая Мао Цзэдуна и страхе перед возвращением былых событий.

Пытаясь подавить критику в адрес Си Цзиньпина, цензоры Коммунистической партии страны попытались проникнуть в интернет и социальные сети для сдерживания народной молвы, считающейся подрывной деятельностью. На этой волне было запрещено использовать образы из детской сказки «Винни Пух», посредством которых несогласные изображали нынешнего главу КНР.

Запрет был наложен на два произведения Джорджа Оруэлла «1984 год» и «Скотный двор», и на книги о гражданской войне в Поднебесной. Также было запрещено использовать запросы - «мой император», «пожизненный» и «бесстыдный», «не согласны». Даже английская буква «N» подверглась цензуре, она попала под удар из-за ее использования в фразах «N сроков на посту», где N обозначает неопределенное количество.

Стоит отметить, что запрет на в том или ином смысле применяется в разных странах. Например, в Бельгии решили ограничить доступ к подобному способу общения детям до 13 лет. Но в данном случае запрет абсолютно понятен, его поддержали граждане государства, поскольку все уже давно понимают разрушительное влияние контента для взрослых на неокрепшую детскую психику.